Uno de los tiempos verbales más complejos de aprender en el idioma inglés es el “past perfect”. Se trata de una conjugación de referencia sobre algo que sucedió antes de otra cosa, básicamente precisa una acción que tuvo lugar precediendo a una segunda.
Es una conjugación compuesta que no solo modifica el sufijo de la palabra. Requiere la asistencia de un verbo auxiliar que lo complementa: “to have”, y lo hace de forma similar que el pasado anterior en español utiliza el verbo “haber”.
We had finished the food before the month was over. / Habíamos terminado la comida antes de que finalizara el mes.
Si se fija en el ejemplo, se está hablando de la comida. La acción “terminarse” sucedió antes de que el mes finalizara. “We had” aquí se traduce en habíamos.
She had already left for school when I arrived. / Ella ya se había ido a la escuela cuando llegué.
Aquí, antes de la persona llegar, “ella” ya se había ido.
I had not been there since the renovations were made / No había estado ahí desde que hicieron las renovaciones.
Este ejemplo presenta una variación en negativo. Simplemente añadiendo la palabra “not” después del verbo “had”.
También se puede usar la palabra “never” (nunca) en vez de “not” para hablar de cosas que nunca habían sucedido.
I had never been to Guatemala until last year / Nunca había estado en Guatemala hasta el año pasado.
Para usar esta forma verbal como una pregunta, solo necesita invertir el sujeto con el verbo had.
He had finished his work by noon / Él había terminado su trabajo para el mediodía.
Had he finished his work by noon? / ¿Había él terminado su trabajo para el mediodía?
Ilustración: (LMN-Digital, generada por inteligencia artificial)
